國(guó)際交流學(xué)院舉辦首場(chǎng)“對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)專(zhuān)題”講座

開(kāi)學(xué)伊始新氣象，教學(xué)科研譜新篇。為進(jìn)一步提高我校對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量，促進(jìn)我院教學(xué)和科研的總體水平，國(guó)際交流學(xué)院從本學(xué)年起將舉辦對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)專(zhuān)題系列講座和研討會(huì)。3月9日下午，首場(chǎng)主題為“對(duì)外漢語(yǔ)教材的詞匯處理”的專(zhuān)題講座于綜合樓206教室成功舉辦。本次講座由特邀嘉賓北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中文學(xué)院李明教授主講。

李明教授在海內(nèi)外從事漢語(yǔ)教學(xué)與研究多年，有豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。出版專(zhuān)著《對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)與習(xí)得研究》，編輯出版多部漢語(yǔ)教材，發(fā)表學(xué)術(shù)論文多篇。曾在瑞典斯德哥爾摩大學(xué)東亞學(xué)院、德國(guó)杜塞爾多夫孔子學(xué)院任教，近年曾被漢辦派赴意大利羅馬大學(xué)、埃及開(kāi)羅大學(xué)、德國(guó)慕尼黑孔子學(xué)院等多所院校進(jìn)行漢語(yǔ)教學(xué)和教材培訓(xùn)工作。多年擔(dān)任出國(guó)漢語(yǔ)志愿者教師考核面試官并擔(dān)任培訓(xùn)課程主講老師。目前李教授加入深大國(guó)際交流學(xué)院，為我院漢語(yǔ)教學(xué)工作添磚加瓦。

此次講座，李教授從“教材里的‘詞’與辭典里的‘詞’有何不同”入手，緊扣眾所關(guān)注的詞匯教學(xué)問(wèn)題，運(yùn)用最前沿的詞匯教學(xué)理論，介紹了對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)詞匯的獨(dú)特性及教材中字、詞、語(yǔ)三級(jí)基本教學(xué)單位的構(gòu)成；輔以豐富的語(yǔ)料案例，妙趣橫生地分析了留學(xué)生詞匯語(yǔ)義使用偏誤的原由；探討了文化詞語(yǔ)翻譯、注釋、講解的方式；最后，她還為老師們展示了詞語(yǔ)教學(xué)的一些具體技巧和方法。

本次講座受到了國(guó)際交流學(xué)院全體任課教師的一致好評(píng)。在互動(dòng)環(huán)節(jié)，大家就“能否從教學(xué)中發(fā)現(xiàn)科研課題”、“如何解釋文化詞語(yǔ)”等問(wèn)題展開(kāi)了熱烈討論。李明教授幽默生動(dòng)、條理清晰的演講，教師們積極參會(huì)的態(tài)度及對(duì)講座的熱烈反饋，為學(xué)院對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)系列專(zhuān)題講座的舉辦打響了首炮。學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)表示，未來(lái)將會(huì)更多地開(kāi)展類(lèi)似的教研活動(dòng)，以進(jìn)一步激發(fā)大家的教學(xué)熱情、提升大家的教研能力。

國(guó)際交流學(xué)院

2018年3月13日